1
00:00:26,872 --> 00:00:34,872
<b>"GLADIATOR 3:
ΣΕΞΟΥΑΛΙΚΗ ΚΑΤΑΚΤΗΣΗ!»</b>

2
00:00:44,123 --> 00:00:47,559
ΣΤΡΑΤΗΓΟΣ, ΔΟΥΛΟΣ, ΜΟΝΑΧΟΣ

3
00:02:52,118 --> 00:02:54,280
Είπε ότι ήθελε να μου μιλήσει.

4
00:02:54,687 --> 00:02:58,123
Ναι, αλλά μη με πάρεις τηλέφωνο.
Μπορώ να περιμένω.

5
00:02:58,591 --> 00:03:00,116
Δεν υπάρχει ανάγκη.

6
00:03:04,330 --> 00:03:05,855
Κάτσε εδώ.

7
00:03:11,670 --> 00:03:12,694
Α) Ναι;

8
00:03:14,406 --> 00:03:16,773
- Ντομιτίλα, εγώ...
- Ναι;

9
00:03:18,677 --> 00:03:23,080
Ξέρω τα πάντα για το δικό του
σχέδιο για να σκοτώσει τον αυτοκράτορα.

10
00:03:23,215 --> 00:03:25,809
Έχεις μιλήσει με Commodus;

11
00:03:26,519 --> 00:03:29,955
Ναι, αλλά παρέλειψε το όνομά του.

12
00:03:30,156 --> 00:03:31,282
Γιατί;

13
00:03:34,693 --> 00:03:38,652
- Γιατί ρωτάς;
- Όχι, Μάρκους, σε παρακαλώ.

14
00:03:39,665 --> 00:03:43,693
Αλλά σε θέλω περισσότερο
από οτιδήποτε άλλο στον κόσμο.

15
00:03:44,904 --> 00:03:47,805
Όχι. Το Commodus μπορεί να μας εκπλήξει.

16
00:03:48,908 --> 00:03:52,003
Δεν επιβάλλομαι.
Δέχομαι να πάρω αυτό το ρίσκο.

17
00:03:53,012 --> 00:03:56,539
- Μάρκους!
- Σε αγαπώ τώρα!

18
00:04:05,491 --> 00:04:08,119
Όχι, Μάρκους.  Αυτό είναι αδύνατο!

19
00:04:08,561 --> 00:04:10,757
Ο Comodus νομίζει ότι είμαι δικός του.

20
00:04:10,963 --> 00:04:13,660
Αν υποψιάζομαι ότι... εμείς...

21
00:04:13,900 --> 00:04:16,301
δεν θα διστάσει
να μας πετάξουν στα λιοντάρια.

22
00:04:16,502 --> 00:04:18,903
Ας τρέξουμε μακριά
Δεν θα μας βρει κανείς!

23
00:04:20,806 --> 00:04:23,901
Είναι αυτοκράτορας του κόσμου.
Θα μας βρει όπου κι αν είναι.

24
00:04:24,110 --> 00:04:27,910
Αν με θέλει, έχει
να σκοτώσει αυτόν και τους άλλους.

25
00:04:28,214 --> 00:04:29,545
Και μετά;

26
00:04:30,750 --> 00:04:33,276
Είσαι διοικητής
της φρουράς της Πρετόρια.

27
00:04:33,419 --> 00:04:35,615
Η Γερουσία θα τον εκλέξει Αυτοκράτορα.

28
00:04:38,557 --> 00:04:42,050
-Και θα γίνω γυναίκα του.
- Και ο Μάξιμος;

29
00:04:43,763 --> 00:04:47,324
Μην του τηλεφωνείς.  Αυτός
είναι ένα παιχνίδι στα χέρια μου.

30
00:04:52,071 --> 00:04:53,903
Είσαι όμορφη σαν θεά.

31
00:04:54,940 --> 00:04:58,205
Αλλά είναι τρομερό και
επικίνδυνο σαν οχιά.

32
00:20:42,755 --> 00:20:44,587
Έρχεται!  Έλα μέσα.

33
00:20:57,703 --> 00:21:01,799
Μερικοί μονομάχοι, κατά
το στράτευμα των Πραιτωριανών.

34
00:21:02,074 --> 00:21:03,974
Ένας από εμάς εναντίον πέντε από αυτούς.

35
00:21:04,677 --> 00:21:06,145
Και τι κερδίζουμε;

36
00:21:07,113 --> 00:21:08,410
Ελευθερία!

37
00:21:08,814 --> 00:21:12,717
Και το βράδυ, κρασί, φαγητό και γυναίκες!
Μόνος μου!

38
00:21:12,885 --> 00:21:14,216
Είμαι μαζί σου!

39
00:21:15,688 --> 00:21:16,883
κι εγω.

40
00:21:18,123 --> 00:21:19,522
κι εγω.

41
00:21:21,060 --> 00:21:23,791
- Και εσύ;
- Θα το ακολουθήσουμε!

42
00:21:23,996 --> 00:21:25,760
Είμαστε μαζί σου, Μάξιμου.

43
00:21:26,399 --> 00:21:28,663
Οι θεοί να μας προστατεύουν!

44
00:21:47,420 --> 00:21:50,446
Νομίζω τα ζώα
καλύτερα από τους ανθρώπους.

45
00:21:50,790 --> 00:21:54,988
Σκοτώνουν μόνο για να φάνε.
Ποτέ από φιλοδοξία.

46
00:21:55,194 --> 00:21:56,753
Μην τον προδώσεις ποτέ.

47
00:21:58,297 --> 00:22:02,530
-Με πήρε τηλέφωνο να μιλήσουμε για ζωύφια;
- Δεν ήταν αυτό.

48
00:22:03,503 --> 00:22:07,531
Αλλά έχουν ένα
σημαντικό ρόλο σε αυτή την περίπτωση.

49
00:22:07,907 --> 00:22:09,306
Τι περίπτωση;

50
00:22:11,477 --> 00:22:15,710
Μαζί σου, ο Μάξιμος και ο
γερουσιαστές που εμπλέκονται στην πλοκή.

51
00:22:16,549 --> 00:22:18,210
Δεν ξέρω τι σημαίνει.

52
00:22:19,752 --> 00:22:21,015
Δεν γνωρίζει;

53
00:22:21,587 --> 00:22:26,457
Δεν είστε μέρος του
συνωμοσία για να βάλω τέλος στη ζωή μου;

54
00:22:26,792 --> 00:22:30,490
Αυτό είναι άλλο δικό του
αβάσιμες εμμονές.

55
00:22:34,400 --> 00:22:35,561
Θέλετε να μάθετε;

56
00:22:36,402 --> 00:22:38,564
Δεν μπορούσα να βλάψω τον εαυτό μου, ξαδέρφη.

57
00:22:39,672 --> 00:22:42,573
-Επειδή με αγαπάς;
- Μα είναι ξεκάθαρο!

58
00:22:43,076 --> 00:22:44,874
Με τρελαίνεις!

59
00:22:53,386 --> 00:22:56,412
Τους το είπα και εγώ;
Θηλυκό σκυλί!

60
00:23:03,496 --> 00:23:04,964
Δεν μπορώ να το πιστέψω!

61
00:23:05,932 --> 00:23:07,696
Πες του ότι δεν είναι αλήθεια!

62
00:23:13,606 --> 00:23:16,200
Πες του ότι δεν είναι
αλήθεια, Domitilla!

63
00:23:16,409 --> 00:23:21,108
Πες ότι ο Μάρκους είπε ψέματα και είναι
δεν εμπλέκονται στη συνωμοσία!

64
00:23:23,616 --> 00:23:26,813
Πάμε να μου πεις!
Πες κάτι!

65
00:23:27,220 --> 00:23:28,745
Υπερασπιστείτε τον εαυτό σας!

66
00:23:36,329 --> 00:23:38,263
Domitilla, γιατί;

67
00:23:39,699 --> 00:23:41,167
Domitila!

68
00:23:58,784 --> 00:24:01,719
Υπακούστε με τώρα!  Ή θα πεθάνεις!

69
00:24:07,860 --> 00:24:09,760
Είστε χαριτωμένοι οι δυο σας!

70
00:24:10,963 --> 00:24:13,989
Η παρουσία σας εδώ είναι α
χαρά για μένα και για όλους.

71
00:24:14,200 --> 00:24:18,467
Αν γίνω αυτοκράτορας, αυτοί
θα είναι οι εταίρες μου...

72
00:24:18,604 --> 00:24:21,733
και θα τους φέρονται σαν θεές.

73
00:24:22,008 --> 00:24:23,999
- Σας εγγυώμαι ότι θα σας αρέσουν.
- Ναι!

74
00:24:24,744 --> 00:24:27,509
Τώρα όμως έχω
επιχείρηση να ασχοληθεί.

75
00:24:27,780 --> 00:24:29,305
Τα λέμε αργότερα.

76
00:24:30,549 --> 00:24:31,549
Φίλοι...

77
00:24:32,485 --> 00:24:36,513
ήρθε η ώρα.  Θα το κάνει
να είναι εκείνο το βράδυ, όπως είχαμε σχεδιάσει.

78
00:24:37,356 --> 00:24:39,051
Λέτε εκείνο το βράδυ;

79
00:24:40,359 --> 00:24:42,919
Το κόμμα είναι α
πρόσοψη, να μπερδέψει.

80
00:24:44,263 --> 00:24:47,198
Ο Μάρκους έχει κατασκόπους παντού.

81
00:24:47,400 --> 00:24:51,803
- Και τι θα κάνουμε;
- Προς το παρόν, καλή διασκέδαση.

82
00:24:52,138 --> 00:24:53,503
Όπως όλοι.

83
00:24:56,208 --> 00:24:57,937
Δεν θα είναι δύσκολο.

84
00:25:00,780 --> 00:25:01,780
Συνεχίζω.

85
00:25:04,550 --> 00:25:05,984
Καλή διασκέδαση.

86
00:42:17,683 --> 00:42:18,912
Τι είναι αυτό;

87
00:42:19,619 --> 00:42:21,713
Ο αυτοκράτορας τον είχε συλλάβει.

88
00:42:40,740 --> 00:42:42,174
Έκανε πολύ καλή δουλειά.

89
00:42:42,675 --> 00:42:45,406
Ο Αυτοκράτορας θέλει
να τον ανταμείψω.

90
00:42:45,611 --> 00:42:47,204
Ξέρεις τι μου αρέσει.

91
00:42:49,215 --> 00:42:50,341
το καταλαβαίνω.

92
00:56:24,764 --> 00:56:25,993
Τι συνέβη;

93
00:56:27,800 --> 00:56:29,268
φοβάμαι.

94
00:56:31,504 --> 00:56:34,098
- Τι φοβάσαι;
- Πέθανε.

95
00:56:34,273 --> 00:56:35,900
Μη φοβάσαι.

96
01:11:39,145 --> 01:11:40,510
Πιο επιθετικό!

97
01:11:41,514 --> 01:11:43,608
Λίβια, σήκωσε το σπαθί σου!

98
01:11:44,917 --> 01:11:47,579
Συνέχισε λοιπόν!  Πάλι!

99
01:11:47,920 --> 01:11:49,183
Έρχεται!

100
01:11:51,157 --> 01:11:53,592
Έλα εδώ.  Νιώσε δίπλα μου.

101
01:12:00,666 --> 01:12:04,534
Αυτή μπορεί να είναι η τελευταία φορά.
Έστειλαν κατασκόπους.

102
01:12:04,937 --> 01:12:06,371
Γιατί το λες αυτό;

103
01:12:06,739 --> 01:12:10,539
Δεν θα είναι εύκολο.  Μάρκους και
οι Πραιτωριανοί δεν είναι πρωτάρηδες.

104
01:12:10,910 --> 01:12:13,538
Παλεύουν για τα χρήματα,
παλεύουμε για την ελευθερία.

105
01:12:13,713 --> 01:12:16,580
Θα νικήσουμε στη μάχη,
όπως μας δίδαξες.

106
01:12:17,817 --> 01:12:18,817
Είναι εντάξει.

107
01:12:20,086 --> 01:12:22,180
Οι Πραιτωριανοί είναι στην πόρτα!

108
01:12:23,089 --> 01:12:24,318
Ελάτε, μονομάχοι!

109
01:12:29,495 --> 01:12:30,690
Τι συμβαίνει;

110
01:12:30,897 --> 01:12:33,491
Έφτασαν οι Πραιτωριανοί.
Ανακάλυψαν το σχέδιό μας!

111
01:12:33,800 --> 01:12:35,928
- Τότε θα πολεμήσουμε!
- Όχι, Μάξιμου!

112
01:12:36,569 --> 01:12:39,937
Παίρνει το κορίτσι και βλέπει.  Αυτός είναι
ο μόνος που μπορεί να σκοτώσει τον Commodus.

113
01:12:42,141 --> 01:12:44,109
Η ζωή του αξίζει
πολύ περισσότερο από το δικό μας.

114
01:12:46,345 --> 01:12:47,870
Ωχ, γρήγορα!  Μείναμε.

115
01:12:51,351 --> 01:12:54,480
- Τιμή και δόξα, μονομάχοι!
- Τιμή και δόξα!

116
01:12:56,923 --> 01:12:59,949
- Περάστε μέσα από το υπόγειο τούνελ.
- Ευχαριστώ, Μπάρικ.

117
01:13:23,783 --> 01:13:25,774
Γέλιο.  Έχει μεγαλύτερη αυτοπεποίθηση..

118
01:13:38,197 --> 01:13:41,064
Σε γενικές γραμμές, έριξε
οι ζητιάνοι στα λιοντάρια.

119
01:13:42,568 --> 01:13:46,368
Αύριο όμως θα το κάνουν
συμπόσιο με τους γερουσιαστές...

120
01:13:46,773 --> 01:13:48,366
και μερικές πόρνες.

121
01:13:48,808 --> 01:13:50,572
Τι ντροπή, Καίσαρα!

122
01:13:51,077 --> 01:13:53,808
Αυτά πρέπει να τα προσφέρουμε
κορμιά στα λιοντάρια...

123
01:13:54,013 --> 01:13:56,004
αν τουλάχιστον τους αγαπάμε πριν;

124
01:13:56,215 --> 01:13:57,580
Τι σπατάλη!

125
01:13:59,285 --> 01:14:01,879
Θα μπορούσαμε να διασκεδάσουμε μαζί τους.

126
01:14:03,990 --> 01:14:07,085
Όπως το!  Αυτό θα με κάνει
διάσημη στην ιστορία της Ρώμης.

127
01:14:09,996 --> 01:14:12,363
Θα ήταν ασυγχώρητο, πιστέψτε με.

128
01:14:14,600 --> 01:14:16,125
Αλλά θέλω αυτή τη γυναίκα για μένα.

129
01:14:17,970 --> 01:14:19,165
Αφήστε την ήσυχη!

130
01:14:22,007 --> 01:14:26,001
Μην ανησυχείτε.
Μην τον απομακρύνεις από κοντά της.

131
01:14:27,080 --> 01:14:29,515
Μάρκους, πάρε τον
και στο παλάτι.

132
01:14:33,152 --> 01:14:34,483
θα πάρω.

133
01:14:37,156 --> 01:14:42,492
Ω Θεία, είναι μονομάχος.
Θα ήταν επικίνδυνο για την ασφάλειά της.

134
01:14:43,863 --> 01:14:47,356
Υπάρχουν φάρμακα για αυτό.
Το θέλω στη διάθεσή μου.

135
01:14:47,567 --> 01:14:50,093
- Αμέσως, κατάλαβες;
- Ναι.

136
01:15:38,084 --> 01:15:40,951
Τι σχεδίαζε ο Πομπήιος;

137
01:15:42,622 --> 01:15:44,750
Δεν ξέρω, αλλά πρέπει να είναι καλό!

138
01:15:46,926 --> 01:15:49,793
Το ξέρω, αλλά είναι περίεργος τον τελευταίο καιρό.

139
01:15:49,995 --> 01:15:52,327
Προτίμησα να μείνω μαζί
Ο Γάιος και οι γερουσιαστές.

140
01:15:52,965 --> 01:15:54,262
δεν ξερω!

141
01:15:57,370 --> 01:15:59,395
Θα του αρέσεις
μετά από κάποιο χρονικό διάστημα.

142
01:16:01,173 --> 01:16:03,608
Ξέρεις, δεν είμαι σίγουρος.

143
01:16:21,694 --> 01:16:25,289
Κορίτσια, σας ελπίζω
όπως το εμπόρευμα.

144
01:16:26,799 --> 01:16:29,200
Όπως βλέπετε,
είναι καλής ποιότητας.

145
01:16:30,103 --> 01:16:31,298
Σκλάβοι...

146
01:16:32,205 --> 01:16:34,071
κάνε αυτό που έκανα.

147
01:16:34,374 --> 01:16:36,706
Τα κορίτσια είναι στη διάθεσή σας.

148
01:16:37,210 --> 01:16:38,700
Θα το κρατήσω.

149
01:16:39,712 --> 01:16:41,874
Προτιμώ αυτό το άλλο.

150
01:19:43,729 --> 01:19:45,493
Αυτό, έτσι!

151
01:33:49,708 --> 01:33:51,198
Ανετος!

152
01:33:51,410 --> 01:33:54,675
Ανετος!
Δεν θα το έχεις ποτέ!

153
01:33:56,115 --> 01:33:58,106
Είσαι τόσο σίγουρος για αυτό;

154
01:34:00,920 --> 01:34:02,911
Λούσιλα!

155
01:34:03,589 --> 01:34:04,750
Μη!

156
01:34:05,191 --> 01:34:07,592
Λούσιλα, όχι!

157
01:34:08,661 --> 01:34:10,322
- Λουόγια.  ..
- Μάρκους...

158
01:34:11,397 --> 01:34:14,765
- Πήρες το φάρμακο;
- Και φυσικά, ω θεία.

159
01:34:15,401 --> 01:34:16,562
Μη!

160
01:34:30,282 --> 01:34:32,341
Λούσιλα, όχι!

161
01:34:35,521 --> 01:34:37,319
Λούσιλα, όχι!

162
01:34:40,159 --> 01:34:41,388
Μη!

163
01:34:43,996 --> 01:34:46,966
Η ομορφιά της
είναι πέρα από μια θεότητα.

164
01:34:49,101 --> 01:34:51,195
Λούσιλα, όχι!

165
01:35:32,311 --> 01:35:34,336
Εντάξει, Μάρκους.
Μπορείτε να φύγετε τώρα.

166
01:50:30,009 --> 01:50:31,408
Ανετος!

167
01:50:35,080 --> 01:50:36,309
Ανετος!

168
01:50:36,782 --> 01:50:39,274
Αν δεν τα είχα
αλυσίδες στους καρπούς μου...

169
01:50:39,418 --> 01:50:41,318
Τι θα έκανες Μάξιμου;

170
01:50:43,222 --> 01:50:46,248
Θα τον έκανε να μετανιώσει
την ημέρα που γεννήθηκε!

171
01:50:48,928 --> 01:50:50,953
Θα σου δώσω αυτή την ευκαιρία.

172
01:50:51,764 --> 01:50:55,257
Θα αγωνιστούμε στην αρένα, και
οι κάτοικοι της Ρώμης θα δουν...

173
01:50:55,501 --> 01:50:57,902
που αξίζει
καθίσει στο θρόνο.

174
01:51:01,407 --> 01:51:05,708
Commodus, πάω
να τον σκοτώσουν σαν σκύλο!

175
01:51:06,278 --> 01:51:07,768
Ναι, μπορείτε να δοκιμάσετε.

176
01:51:08,681 --> 01:51:11,673
Αλλά αυτό και πολυτέλεια που είμαι
δεν θα σου το επιτρέψω, Μάξιμου.

177
01:51:24,697 --> 01:51:26,859
Τώρα δεν με απειλείς πια.

178
01:51:41,080 --> 01:51:45,108
Σήμερα σας προσφέρουμε
μια εξαιρετική παράσταση!

179
01:51:46,118 --> 01:51:50,715
Οι προδότες που συνωμοτούσαν
να σκοτώσει τον αγαπημένο μας αυτοκράτορα.

180
01:51:51,924 --> 01:51:55,189
Θα ταΐσουν τα λιοντάρια,
ή θα αφεθούν ελεύθεροι...

181
01:51:55,394 --> 01:51:57,158
Πρώτα όμως θα πρέπει να πολεμήσουν.

182
01:52:01,567 --> 01:52:03,296
Ο αγαπημένος μας αυτοκράτορας...

183
01:52:03,736 --> 01:52:04,736
Άνετα!

184
01:52:39,405 --> 01:52:41,999
Και ο αρχηγός τους, ο Μάξιμος!

185
01:53:03,329 --> 01:53:06,959
Μπορούν να ξεκινήσουν!
Να κερδίσει ο καλύτερος!

186
01:53:48,107 --> 01:53:49,575
Σκοτώνω!  Σκοτώνω!

187
01:53:52,211 --> 01:53:54,009
Σε ικετεύω, μη με σκοτώσεις!

188
01:53:55,281 --> 01:53:57,716
- Θα κάνω ότι θέλεις!
- Μην έχεις έλεος!

189
01:53:58,017 --> 01:53:59,883
Σκοτώνω!  Σκοτώνω!

190
01:54:00,085 --> 01:54:02,110
Σκοτώνω!  Σκοτώνω!

191
01:54:11,931 --> 01:54:16,300
Ανώτατο όριο!  Ανώτατο όριο!

192
01:54:19,738 --> 01:54:20,899
Προσοχή!

193
01:54:23,409 --> 01:54:26,868
Ανώτατο όριο!  Ανώτατο όριο!

194
01:54:50,202 --> 01:54:53,661
Παρακολουθείς;
Η Ρώμη είναι στα πόδια της, Μάξιμου.

195
01:54:54,006 --> 01:54:58,170
Μείνε με την Αυτοκρατορία.
Και τι άλλο θέλετε.

196
01:55:00,213 --> 01:55:01,681
Απλά θέλω να το πάρω.

197
01:55:08,420 --> 01:55:11,390
Η πολιτική δεν είναι για μένα.
Δεν είμαι Αυτοκράτορας.

198
01:55:11,791 --> 01:55:14,920
Ας αποφασίσει η Γερουσία ποιος
θα είναι ο επόμενος Αυτοκράτορας.


